ബധിരരായ കുട്ടികള്‍ക്കായി ആദ്യ അമേരിക്കന്‍ ആംഗ്യഭാഷാ ബൈബിള്‍ പരമ്പരയുമായി മിന്നോ

ബധിരരായ കുട്ടികള്‍ക്ക് ദൈവവചനം പ്രാപ്യമാക്കുന്നതിനും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആത്മീയ സംഭാഷണങ്ങള്‍ക്ക് സഹായിക്കുന്നതിനും ലക്ഷ്യമിട്ട് കുട്ടികള്‍ക്കായുള്ള പ്രമുഖ ക്രിസ്ത്യന്‍ സ്ട്രീമിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമായ മിന്നോ, അമേരിക്കന്‍ ആംഗ്യഭാഷയില്‍ (ASL) ഒരു ബൈബിള്‍ പരമ്പര പുറത്തിറക്കുന്നു. 'ലാഫ് ആന്‍ഡ് ഗ്രോ ബൈബിള്‍ ഫോര്‍ കിഡ്സ്' എന്ന തങ്ങളുടെ മുന്‍നിര പരമ്പരയുടെ ASL പതിപ്പുകള്‍ 2025 ഓഗസ്റ്റ് 8-ന് പുറത്തിറക്കുമെന്ന് മിന്നോ അറിയിച്ചു.

ക്രിസ്ത്യന്‍ കുട്ടികളുടെ മാധ്യമരംഗത്ത് ASL ഉപയോഗിച്ച് ഇങ്ങനെയൊരു ബൈബിള്‍ പരമ്പര ആരംഭിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ കമ്പനിയാണ് തങ്ങളെന്ന് മിന്നോയുടെ സിഇഒയും സ്ഥാപകനുമായ എറിക് ഗോസ് ക്രിസ്ത്യന്‍ പോസ്റ്റിനോട് പറഞ്ഞു. 'സുവിശേഷ വിഭവങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ ഏറ്റവും പിന്നോക്കം നില്‍ക്കുന്ന സമൂഹങ്ങളില്‍ ഒന്നാണ് ബധിര സമൂഹം,' അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.

ആനിമേറ്റഡ് ബൈബിള്‍ കഥകളിലൂടെ കുട്ടികളെ നയിക്കുന്ന 'ലാഫ് ആന്‍ഡ് ഗ്രോ ബൈബിള്‍ ഫോര്‍ കിഡ്സ്' എന്നതിന്റെ ASL പതിപ്പ്, PBS കിഡ്സ്, ഗൂഗിള്‍ പോലുള്ള കോര്‍പ്പറേഷനുകളെ ASL മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ സഹായിച്ച ബ്രിഡ്ജ് മള്‍ട്ടിമീഡിയയുമായി സഹകരിച്ചാണ് നിര്‍മ്മിക്കുന്നത്. ബ്രിഡ്ജ് മള്‍ട്ടിമീഡിയ ഒരു ക്രിസ്ത്യന്‍ സംഘടനയല്ലാത്തതിനാല്‍, വിവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ക്രിസ്ത്യന്‍ ദൈവശാസ്ത്ര മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാന്‍ മിന്നോ ASL സമൂഹത്തിലെ ക്രിസ്ത്യന്‍ അംഗങ്ങളുമായും ചേര്‍ന്ന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്. വിവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ പ്രായത്തിനനുസരിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതായും ഗോസ് വ്യക്തമാക്കി.

കൂടുതല്‍ പിന്തുണ ലഭ്യമാകുന്ന മുറയ്ക്ക് തങ്ങളുടെ പരിപാടികളുടെ കൂടുതല്‍ ASL പതിപ്പുകള്‍ ആരംഭിക്കാന്‍ മിന്നോ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. മിന്നോ ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത കോര്‍പ്പറേഷന്‍ കൂടിയാണ്. മിന്നോയുടെ വിവര്‍ത്തന ശ്രമങ്ങള്‍ക്ക് ധനസഹായം നല്‍കിയ ദാതാക്കളോട് താന്‍ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും ഗോസ് പറഞ്ഞു. 'വിഭവങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നിടത്തോളം, ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം കഴിയുന്നത്ര ലോകത്തിന് പ്രാപ്യമാക്കാന്‍ കഴിയുന്ന തരത്തില്‍ നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,' അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.

'ലാഫ് ആന്‍ഡ് ഗ്രോ ബൈബിള്‍ ഫോര്‍ കിഡ്സ്' സ്പാനിഷിലും പോര്‍ച്ചുഗീസിലും മിന്നോ ലഭ്യമാക്കും. 2022-ല്‍ ഇതേ പേരിലുള്ള ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഈ പരമ്പരയില്‍ 40-ലധികം എപ്പിസോഡുകളും മൂന്ന് 30 മിനിറ്റ് സ്‌പെഷ്യലുകളും ഉള്‍പ്പെടുന്നു.

'ഗില്ലര്‍മോ & വില്‍' എന്ന പേരില്‍ ഒരു ദ്വിഭാഷാ സ്പാനിഷ്-ഇംഗ്ലീഷ് പ്രീസ്‌കൂള്‍ പരമ്പരയും മിന്നോ ഈ വര്‍ഷം അവസാനത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നുണ്ട്. എമ്മി നോമിനേഷന്‍ ലഭിച്ച ഡോണ കിംബാളാണ് ഈ പരമ്പരയുടെ സ്രഷ്ടാവ്.

മിന്നോയുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ ഷോകളും അവയുടെ വിനോദ മൂല്യത്തെയും വിദ്യാഭ്യാസ ഉള്ളടക്കത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി 53 പോയിന്റ് ചെക്ക്ലിസ്റ്റ് പാസായിട്ടുണ്ട്. ദൈവശാസ്ത്രപരമായും സിദ്ധാന്തപരമായും മികച്ചതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാന്‍ പാസ്റ്റര്‍മാര്‍ക്കായി പ്രസംഗ ഗവേഷണം നടത്തുന്ന ഒരു കമ്പനിയുമായി മിന്നോ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്നും ഗോസ് പറഞ്ഞു. കുട്ടികള്‍ക്ക് രസകരമെന്ന് തോന്നുന്ന ഉള്ളടക്കം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോള്‍ തന്നെ ബൈബിള്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍ അവരെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് മിന്നോയുടെ ലക്ഷ്യം.

'മാധ്യമങ്ങളിലൂടെയും സാങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെയും എല്ലാ ദിവസവും കുട്ടികളെ യേശുവിനെ അനുഭവിക്കാന്‍ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ദൗത്യം,' ഗോസ് പറഞ്ഞു.

കമ്പനിയുടെ സബ്സ്‌ക്രിപ്ഷന്‍ വീഡിയോ-ഓണ്‍-ഡിമാന്‍ഡ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിന് 2024 മുതല്‍ 2025 വരെയുള്ള കാലയളവില്‍ മൂന്നക്ക അംഗത്വ വളര്‍ച്ചയുണ്ടായി. ഇത് മിന്നോയെ ഡയറക്ട്-ടു-കണ്‍സ്യൂമര്‍ സബ്സ്‌ക്രിപ്ഷന്‍ കമ്പനികളുടെ മുന്‍നിര 1%-ല്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തി. യൂട്യൂബില്‍ 1 ദശലക്ഷത്തിലധികം സബ്സ്‌ക്രൈബര്‍മാരുള്ള മിന്നോ, പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ സബ്സ്‌ക്രൈബുചെയ്ത ചാനലുകളില്‍ ഒന്നാണ്. ആരോഗ്യകരമായ, ക്രിസ്ത്യന്‍ പ്രോഗ്രാമിംഗിനുള്ള വിപണിയിലെ ആവശ്യകതയാണ് ഈ വളര്‍ച്ചയ്ക്ക് കാരണമെന്ന് ഗോസ് വിശ്വസിക്കുന്നു.

പി പി ചെറിയാന്‍